قام سعادة الكابتن هيثم مستو رئيس مجلس مفوضي هيئة تنظيم الطيران المدني بالمملكة الأردنية الهاشمية ورئيس المجلس التنفيذي للمنظمة العربية للطيران المدني ، بتسليم نسخة من معجم الطيران المدني الذي اعدته هذه الأخيرة لمعالي السيد رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي السيد سالفاتوري سكياشيتانو و لمعالي أمينها العام السيد خوان كارلوس سالزار، وذلك بمقر منظمة الطيران المدني يوم الخميس 6 أكتوبر 2022.

وقد حضر حفل التسليم السيد عبد النبي منار مدير عام المنظمة العربية للطيران المدني والسيد ألفريد والسيد محمد أبو بكر الفارع المدير الإقليمي لمكتب لإيكاو بالشرق الأوسط ديتشو المدير المساعد لإدارة خدمات اللغة والمنشورات.

بهذه المناسبة، ألقى سعادة رئيس المجلس التنفيذي للمنظمة العربية للطيران المدني كلمة ذكر فيها بقرارات منظمة الطيران المدني الدولي الإيكاو خلال جمعياتها العامة في دوراتها الـسابقة باعتماد اللغة العربية كلغة رسمية وتوسيع نطاق استخدامها في أنشطتها كما هو الشأن بالنسبة للغات الخمس المعتمدة لديها: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية الروسية والصينية.
وأشار إلى أنه دعما منها لهذا العمل النبيل للايكاو، قررت المنظمة العربية للطيران المدني إصدار معجم موحد لمصطلحات الطيران المدني باللغات الثلاث: العربية الفرنسية والانجليزية، وذلك بالتعاون مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الالكسو)، تنفيذا لتوجيهات الأمانة العامة لجامعة الدول العربية.

وقد أشرف على إعداد هذا المعجم الذي يضم 1961 مصطلحا في مجال الطيران، ثلة من الخبراء في المجال بالإضافة الى لغويين ومعجميين، حيث استوفى جميع الشروط و اخضع لمنهجية توحيد المصطلحات المعمول بها لدى مكتب تنسيق التعريب، إذ اعتكف فريق من المنظمة العربية للطيران المدني والمنظمة العربية للتربية والعلوم والثقافة (مكتب تنسيق التعريب بالرباط) لأزيد من سنة لاختيار المصطلحات وترجمتها قبل أن يعرض العمل على خبراء مراجعين من المملكة العربية السعودية والمملكة الأردنية الهاشمية والجمهورية اللبنانية وجمهورية السودان بالإضافة الى خبراء المنظمتين ولغويين ومعجميين، بعدها تم تنظيم ندوة لتوحيد مصطلحات المعجم، شارك فيها جميع الخبراء المساهمين فيه.
من جانبه نوه معالي رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي بهذا الإنجاز الذي سيساهم في تعزيز خدمات الترجمة وخاصة تلك التي يقدهما القسم العربي بمنظمة الطيران المدني الدولي .