عقدت المنظمة العربية للطيران المدني والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) الأربعاء 3 أغسطس 2022 ندوة علمية لتوحيد مشروع المعجم الموحد لمصطلحات الطيران المدني، وذلك بحضور سعادة المهندس عبد النبي منار المدير العام للمنظمة العربية للطيران المدني والدكتور عبد الفتاح الحجمري مدير مكتب تنسيق التعريب بالرباط التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، وبمشاركة قيّمة للسادة الخبراء المراجعين للمعجم من المملكة العربية السعودية والمملكة الأردنية الهاشمية والجمهورية اللبنانية وجمهورية السودان والمملكة المغربية، إضافة الى ثلة من خبراء المنظمتين.

في بداية الندوة رحّب سعادة المهندس منار بالمشاركين وشكرهم على مجهوداتهم النبيلة لإخراج معجم خاص بمصطلحات الطيران المدني باللغات العربية والفرنسية والانجليزية، ونوّه بالعمل المنجز داعيا الخبراء والمهتمين إلى مواصلة إغناء المعجم وتحيينه بالمصطلحات الضرورية والمستحدثة في المجال.

من جانبه، نقل الدكتور عبد الفتاح الحجمري تحيات وتقدير معالي المدير العام للألكسو أ.د محمد ولد أعمر لكل المشاركين في هذا اللقاء العلمي، منوها بأهمية التعاون بين المنظمتين والتطلّع لإنجاز مشاريع مماثلة تستجيب في جوهرها للمادة الحادية عشرة من المعاهدة الثقافية التي وافق عليها مجلس جَامعة الدّول العربية سنة 1945، وما نصَّ عليه ميثاق الوحدة الثقافية، الذي وافَقَ عليه مجلس الجامعة سنة 1964، من وُجوب السّعي إلى توحيد المصطلحات العِلمية والحضارية ودَعْم حركة الترجمة والتّعريب.

وتم خلال الندوة مناقشة العديد من المصطلحات التقنية تبادل فيها السادة الخبراء الرأي، واختيار المناسب منها .

جدير بالذكر أن إعداد مشروع المعجم الموحد لمصطلحات الطيران المدني يستفيد من جملة معاجم سابقة ويضيف إليها ما استحدث من مصطلحات وبعد اطلاع فريق الإعداد والتنسيق على مجموعة من المصادر والمراجع والمعاجم والقواميس، وعلى تقارير بعض المنظمات الدّولية للوقوف عند كافة المصطلحات المرتبطة بقطاع الطيران والملاحة الجوية، وقد روعي في ضبطها المزاوجة بين البعد الدّولي والبعد العربي في إطار ما تعرفه منظومات الطيران من تطوّر عبر العالم.

وفي ختام الندوة أوصى السادة الخبراء بطبع المعجم ووضعه رهن إشارة المهتمين والباحثين.